Возьмите LM317, скачайте даташит и посмотрите схему

Возьмите LM317, скачайте даташит и посмотрите схему включения этого стабилизатора в режиме источника тока (нужен всего один резистор, я ставил многооборотный подстроечник) и добавьте эту схему к своему БП. В разрыв цепи включите амперметр и настройте зарядный ток в соотв. с емкостью батареи. Для никель-металгидридных ток заряда обычно равен 0,1 от емкости банки. Т.е. если надо зарядить "пальчик" емкостью 1400 мА*ч, то зарядный ток нужно выставить 140 мА. Понятное дело, что время зарядки при таком токе около 8-10 часов (в зависимости от разряженности банки). Можно установить и 200 мА, и при этом уменьшить время заряда, но, превышение зарядного тока чревато разогревом батареи, что не желательно вообще... т.е. лучше медленно, но уверенно и безболезненно. Если собирать зарядку на "умном контроллере", например от Максима, то это конечно же упрощает процедуру зарядки, но и удорожает т.к. подобные контроллеры довольно дороги.
Кстати, вполне по силам сделать контроллер на тиньке, который будет контроллировать напряжение и ток зарядки АКБ. Остается придумать простой способ управления (установка тока заряда) и контроля зарядки (к примеру поставить двухцветный светодиод: красный - заряд, зелёный - заряжено).
Взять, к примеру, "готовенькое" - апноут от Атмела AVR450 (RUS). Но хочется именно простоты, без лишних операционников...

К сожалению, пока данной информацией не располагаю, но схема там не сложная, может кто-то встречал на просторах инета или срисовывал.