Да, действительно лучше попробовать другой контроллер. Про выбор PCI-USB

Да, действительно лучше попробовать другой контроллер.
Про выбор PCI-USB можно почитать здесь:
rom.by/forum/Vybor_PCI_USB_2_0_Controller_a


rom.by/forum/VT_6212L_i_VT82C693_nesovmestimost
rom.by/forum/Modifikatsija_PCI-kart_dlja_raboty_so_starymi_platami

3.3V на шине PCI у Вас с большой вероятностью уже есть.