Значения напряжений при выключенном БП не дают, увы,

Значения напряжений при выключенном БП не дают, увы, никакой полезной информации. Кроме того, что питание ШИМ в норме.

Проверьте еще раз монтаж замененных конденсаторов, особенно в обвязке ШИМ.

Попробуйте более точно измерить все выходные напряжения блока в момент их появления - может что интересное и увидите.

Также проверьте питание схемы раскачки (это после второго диода с трансформатора дежурки).

В крайнем случае можно выпаять 1, 2 и 3 ноги из схемы и подать на них +3.3, +5 и +12 вольт, от рабочего блока, например ("земли" двух блоков не забыть соединить). После этого попробовать включить и быстренько смотреть выходные напряжения. Метод чреват перегоранием чего-нибудь в выходных цепях, т.к. мы таким образом отключаем защиту ШИМ-а.