От 3-х вольт не сгорит ничего- можно использовать литиевую батарейку
переключатель там всего лишь меняет панельки на оптопары с разной распиновкой, т.е. не нужен таки
С учетом падения напряжения на фототранзисторе оптопары может и не сгорит - проверю как смогу, какой там ток течет.
Завидное упорство Попробую понятнее изложить: как в приведенной Вами схеме без выключателя узнать, есть или нет КЗ транзистора?
Экономия - экономией, а ради полной диагностики оптопары явно стоит добавить кнопку.