Даже если убрать эту вольтодобавку

Даже если убрать эту "вольтодобавку", то на конденсаторе при нормальном напряжении сети порядка ~220В никак не может быть 230В, должно быть почти равно амплитудному значению.
Восстановите схему, С2 и С3 на место, поставте предохранитель и включите блок.