Не может быть там такого высокого напряжения в

Не может быть там такого высокого напряжения в дежурном режиме. В спящем режиме должно быть что-то около 5 В. При включении думаю вольт 12..24. Схему низковольтной части нарисуйте, подумаем.
Наверняка оптрон в вашем блоке питания по-просту не регулирует выходное напряжение. Либо сам не загорается (есть ли напряжение на 1 и 2 ножке), либо на высокой стороне транзистор (ножки 3-4) в обрыве, либо электролит какой-нибудь маленький на высокой стороне высох.

Сгорел БП на EPSON CX4300