Первое, что приходило мне в голову -

maco писал(-а):
И специфичная структура этих элементов, которая позволяет проникать +5VSB в линию +12V.

Первое, что приходило мне в голову - может ключ какой-то на звуковой подвисает в третьем состоянии? Но это уже гадание получается, надо еще раз глянуть ее.
maco писал(-а):
Вращение вентилятора в течение некоторого времени после перехода в дежурный режим для некоторых БП может быть нормальным явлением.

У этого БП никогда за много лет такого не замечал:)
maco писал(-а):
А наличие 1,4 В на линии +12V в дежурном режиме может провоцировать неправильную работу схемы управления вентилятором, например.

Да, наверное, так и есть. Там же управление им от температуры, не смотрел, на транзисторе каком-то организовано, наверное...

Полагаю, нагрузочный резистор (если его все же нет в БП) по 12-вольтовой линии все-таки не поможет? Ведь при таком напряжении ток будет совсем мизерным. Думаю, как правильно решить проблему - ковырять схему управления вентилятором БП или звуковую? Опять же, не понятно, почему на другом БП порядка 0.65В бросает в линию 12В (а в моем ПК если подкинуть БП FSP 400W, то вообще по нулям все).