Может тогда это общая проблема данной модели и

Может тогда это общая проблема данной модели и шум был и раньше, просто клиенты не обращали внимания? Тогда возможно разумнее будет оставить, как есть, если других нареканий к работе нет.
Если звук хоть немного бы зависел от степени заряженности, еще как-то можно было бы предположить связь со скваженностью импульсов на дросселе ШИМа зарядки.
Иначе все же пробовать локализовать точнее, что звенит. К сожалению, мне трудно что-то дельное придумать.