Зависит от того, как именно была

sas83 писал(-а):
куда и как подключать 2 контакта моей физиеской кнопки к схеме? или к ней надо подключать реле которое будет замыкать контакты моей кнопки?
Зависит от того, как именно была подключена исходная кнопка в вашей схеме. Реле - универсальное решение, хотя и не очень удобное:).

sas83 писал(-а):
что такое Jp2 на схеме?
IMHO схема не совсем правильная.

Поглядите следующие картинки: 1, 2, 3. Контакт JP2 и контакт LEDA на разъеме JP1 образуют два контакта джампера, замкнув который можно получить визуальное подтверждение "нажатия".

sas83 писал(-а):
Что такое OUT?
Выход, который показывает, произошло ли "нажатие".

sas83 писал(-а):
Что такое SYNC/MODE?
Вход, который задает режим работы AT42QT1011.