lSnakel, скорее, не некачественного , а не

lSnakel, скорее, не "некачественного", а не подходящего по характеристикам трансформатора.

Ёмкости фильтрующих конденсаторов в цепи питания с пульсациями 100Гц и мощной нагрузкой никогда не бывает мало. 2 х 20000 - самое то.

Еще момент - раз уж купленный трансформатор навеки занял своё место, можно еще попытаться заменить выпрямительные диоды на более мощные, с меньшим падением напряжения. Существенного выигрыша не будет, но всё же...

А чтобы не гудело, используйте демпферные прокладки между трансом и корпусом колонок.

Сгорели колонки Sven SPS-678