Ситуация такая: есть материнская плата PCPartner на чипсете

Ситуация такая: есть материнская плата PCPartner на чипсете Apollo Pro, с инструкцией. В инструкции есть распиновка разъёма USB; начал собирать выкидыш. Выкидыш достался с прямым расположением выводов, на мат. плате зеркальное расположение пинов. Пины в коннекторе выкидыша переставил, прозвонил, всё ОК. Пины на мат. плате прозвонил - земля и +5 В соответствуют инструкции - соответственно закорочены на землю и на +5 В разъёма питания мат. платы.

Подключаю выкидыш, включаю компьютер. На одном USB-порте между VCC и землёй 5 вольт, на другом - 0 вольт. При переворачивании коннектора, подключаемого к мат. плате, порты по симптомам меняются местами. То есть при включении напряжение +5 В есть только на одном ряде пинов. При подключении к любому из портов мышки/флешки не определяются и не работают, подключал фонарик на 3 светодиодах - не светится.



USB на этой мат. плате пришёл конец или что-то ещё можно сделать?