Там, например, указано, что существуют диодные сборки в

Там, например, указано, что существуют диодные сборки в корпусе TO-220. Это два диода, включенные встречно. Размещаются на общем радиаторе во вторичных цепях БП. Чаще всего их можно проверить мультиметром в режиме проверки диодов не выпаивая из платы. Это по поводу непонятого пункта 2.
Если проследить, куда уходит синий провод, повстречается конденсатор, дроссель или перемычка, 1 и более диодов, которых вы "не видите". Это по поводу пункта 3.

Если на конденсаторе указано рабочее напряжение 10V, это не значит, что на нем должно быть 10 вольт, тем более, что основной преобразователь БП у вас не запускается.
Без минимального знания об элементной базе блоков питания, нам придется оперировать цветом проводков блока питания и мультиметра.