Если бы автор внимательно прочитал материал

Yariy писал(-а):
PS/2 имеет передачу только в одном направлении от устройства к компьютеру, получая от компьютера только постоянный сигнал для синхронизации (Clock)
Если бы автор внимательно прочитал материал по той ссылке, что он же и привел, то можно было бы не писать всякую ерунду об однонаправленности PS/2 и тактировании интерфейса от host'а.
В реальности PS/2 является двунаправленным интерфейсом, в котором тактирование обеспечивается за счет подключаемого к host'у устройства (но host при этом имеет полный контроль над линией синхронизации).


Yariy писал(-а):
Пытаюсь найти схемы для активного преобразователя PS/2 - USB, пока безрезультатно
Практически любой микроконтроллер с ресурсами, которых достаточно для работы с интерфейсом USB.
Пример (работоспособность не проверял).

Клавиатура PS/2 -> USB