1. Да. В обычных блоках 1+0=0, 0+1=0. Диоды

1. Да. В обычных блоках 1+0=0, 0+1=0. Диоды не нужны. Только в одном БП желательно удалить резистор подтяжки к +5.
Как сделано внутри FSP 3528 не знаю. У него нет внешнего резистора.
2. Нет.
3. 3.3 не надо. +5 может понадобиться, так как стабилизация групповая. +12 и +5 при изменении нагрузки могут выходить за пределы допуска, если не переделывать схему ОС.