интересно. Т.е. вставляем PCI карточку (8600 вставлена уже),

интересно. Т.е. вставляем PCI карточку (8600 вставлена уже), загружаемся - и в устройствах 8600ю видно? если нет - то и не прошьёт ее nvflash, как и при отсутствии работающего драйвера.
Так что правильно сказали - программатор (у меня под SPI_TT на коленках собран - работает хорошо, шьёт всё, что ни подсовывал).