CP/M в жизни не знала про 1.2 Мб.

CP/M в жизни не знала про 1.2 Мб. Там максимум килобайт 180 или 360 (SD/DD 48 или 96 tpi). А 1.2Mb-дисководы их плохо читают, по моему опыту. Да и дискетки-то не новые, они банально дохлые могут быть...

Я бы ставил в BIOS тип дисковода 5.25 360Kb, грузился в MSDOS, пускал бы нечто типа PU1700 или 800.com резидентом и пытался бы снять посекторную копию стареньким каким Diskedit'ом. Пробовать на эмуляторах под Виндой даже мысли бы не возникло.
Эмулятор нужен потом - примонтировать эту копию потом как флоппи к CP/M в эмуляторе. Хотя там файловая система совсем простенькая - можно и руками в Hex-редакторе разобрать образ.