Надо было все-таки не лениться, а отпаять сборку

Надо было все-таки не лениться, а отпаять сборку:). Отпаял - конденсаторная сборка:).
Тему вернул на место. Приношу свои извинения.
По напряжениям - в моменты, когда клавиатура/мышь не задействована, на линиях должно быть напряжение, близкое к +5В.
Схема подключения на CUSL2-C: