Где там указано, что якобы на выходах

Где там указано, что "якобы на выходах "Ну, почти RS !". "? Четко написано "are 3.3V tri-state outputs."

Input Voltage V 
    Low    VIL     --          --     0.3* VDD
    High   VIH  0.7* VDD       --       --

Output Voltage   
       
    Low    VOL     --          --     0.4  V 
    High   VOH    3.5          --      --  V 

Schmitt Trigger Threshold Voltage*     
       
    Negative going  Vt-    --  1.10  --  V 
    Positive going  Vt+    --  1.87  --  V 

Output Voltage, 3.3V

    Low    VOL     --          --     0.4  V 
    High   VOH    2.4          --      --  V

PL2303 дает такие же сигналы на выходе (по уровням), как и MAX232 (и то и другое юзается для прошивки мобильников). Нуль-модем - тоже известный "девайс" Соответственно 2 ком-порта (PL2303 и стандартный RS232) вполне стыкуются между собой.