2 Sheriff Не очень понятно сформулирована проблема,

2 Sheriff
Не очень понятно сформулирована проблема, но попробую ответить:
а) В "зеркале" не бывает "основного" и "зеркального" дисков - они равнозначны, просто при создании оного есть возможность выбора диска-источника для дублирования (если таковое требуется);

б) Кроме того, это в любом случае именно RAID-1, независимо от того, какими средствами он создается и поддерживается - аппаратными или ОСью;
в) Сделать под XP Pro довольно несложно (просто не знаю, не урезана ли эта возможность на "Хомячке") - зайти в оснастку управления дисками, преобразовать в динамические оба диска для "зеркала", затем там же добавить зеркальный диск к тому, на котором находится инфа;
г) Однако, с динамическими дисками есть несколько неприятных проблем:
1) Динамический диск может быть загрузочным только в том случае, если до преобразования он уже содержал в себе основной загрузочный раздел;
2) "Зеркало", созданное таким образом, штатно под ХР загрузочным быть не может - нужно заменить ntldr на аналогичный файлик из Windows 2003;
3) Подъем инфы с динамических дисков также представляет из себя достаточно нетривиальную задачу;
4) Изменение размеров разделов на динамических дисках невозможно (только увеличение за счет нераспределенного пространства, да и то лишь для разделов, созданных после преобразования диска в динамический)...

Посему я бы в данном случае все же предпочел поставить простенький PCI RAID-контроллер...