А чем заливали?

Разобрались с ситуацией с помощью спеца по данному вопросу из Шаклеинских друзей: оказывается, все это ОЕМные штучки; поправить, кстати, можно, только обычная перешивка служебки не поможет - нужна еще ручная правка в туевой хуче мест...