напомнило на тебе деточка 3 рубля, ступай

напомнило "на тебе деточка 3 рубля, ступай в магазин и ни в чём себе не отказывай"
...как-то непонятна необходимость подключения каждый год... интересно, что эта позиция означает на иховом йозыке...