Любопытно на них посмотреть сначала, откуда

Цитата:
нельзя ли просто объяснить, что за провода.

Любопытно на них посмотреть сначала, откуда и куда они идут.
Цитата:
от трансформатора отходит два провода, которые кольцами прикручиваются к радиаторам, так вот между этими проводами КЗ

Выводы трансформатора это концы его обмоток. Полагать что так описаны и выглядят дроссели фильтра подавления помех думаю смешно. Если измерить сопротивление не отдельного элемента от схемы которым он может обладать, а значит и сравнить его с номинальным, а между двумя различными точками (этими "проводами") то оно является параллельным соединением цепей "откуда" и "куда" идущих в разные стороны от места замера. Также справедливо что оно будет меньше наименьшего из этих 2х цепей (активное сопротивление обмоток исправного так и с межвитковым замыканием трансформатора может быть меньше того значения что посчитал ваш измерительный прибор за КЗ).
Нагадывать маркировку потеряных деталей из другого блока Luxeon не стоит, и проверять разводку их посадочных мест будет лень.
АО с таким блоком показал себя тут