Светодиоды то маломощные, но вот соединены параллельно (как

Светодиоды то маломощные, но вот соединены параллельно (как и батарейки, видимо), поэтому без токоограничительного резистора даже не пробуйте подключать - передохнут как мухи. Весьма неудачная компоновка для пяти вольт, надо заметить... резюк придётся мощный ставить, греться будет прилично... Несложная переделка печатки позволит получить две секции светиков последовательно, а это уже лучше для резистора...

Цепь простая: +5В-Резистор-Аноды первой секции. Катоды первой-Аноды второй. Катоды второй-Масса.
Для разминки: h-t-f.ru/calk/online-calculator-for-resistor-leds или casemods.ru/services/raschet_rezistora.html