Если сработал предохранитель в батарее, то был отключен

Если сработал предохранитель в батарее, то был отключен только выход, а банки вполне себе могут быть заряжены, контроллер батареи это видит и по I2C довольно об этом раппортует. Почему он не говорит о том, что была авария - другой вопрос. Я не спец по АКБ, и все сказанное может быть моим больным воображением.

Крайние выводы точно выход + и -? Попробуйте "толкнуть" принудительно от ЛБП, контролируя ток. Если будет потреблять - хорошо, можно дать зарядиться до минимума, а потом попробовать штатно.
Если потребление 0 - тогда или пытаться чинить или новую заказать. Я стараюсь заказывать, так дешевле.