то есть вы предлагаете припаять кабель от SPDIF-OUT

то есть вы предлагаете припаять кабель от SPDIF-OUT звуковушки прямо к разъему DVI на видюшке? посмотрел распиновку DVI (например вот) - контактов для звука не нашел.

допилить SPDIF-IN на Zotac GeForce 8500GT