Потому как малая разница между затвором и истоком,

Потому как малая разница между затвором и истоком, 9916 могут хорошо открыться при 2,5В а обычные логические не могут.
Макс что может управление дать в затвор - около 5В, а на истоке 2,5В должно быть, 5-2,5=2,5В - вот и не хватает.
Как вариант, изменить питание управления затвором на +12В (как-то раз так и пришлось делать).