Правильно, если убрать дроссель, то можно разделить цепь

Правильно, если убрать дроссель, то можно разделить цепь преобразователя на две части: одна часть с шимом и его обвязкой, другая часть с нагрузкой и ее обвязкой.

Можно и так выразиться, что мосфет нижнего плеча подключен в параллель нагрузке на землю. Вот только, чтобы убедиться что дело именно в нагрузке, а не в шиме и его обвязке, то нужно выпаять дроссель, разорвав при этом цепть между нагрузкой и преобразователем, после этого будет однозначно видно где кз.