Попробуйте запустить видюху в режиме х1. И ещё,

Попробуйте запустить видюху в режиме х1.
И ещё, на вывод изображения влияет исправность микросхемы HC(ACT)08 на старых
картах. Это буфер для сигналов вертикальной и горизонтальной синхронизации.
Что-то подобное может стоять и на этой плате в районе видеоразъёмов,
проверьте.
Индикаторные светодиоды не горят на обратной стороне?
Ну и работу кварца, за компанию!