Со стороны HDD - стандартный SATA. Относительно него

Со стороны HDD - стандартный SATA. Относительно него и вызванивайте разъем на другом конце шлейфа.
Всего-то 6 проводов: 2-е диф. пары SATA, GND и +5в.
Или у Вас нет самого разъема и Вы просто нашли нужную картинку? Частично можно и по ней. Остальное - по плате аппарата.
И не вижу легкости в паянии плоского шлейфа к SATA разъемам, которые еще и где-то купить надо. Может проще готовый купить?