Общий метод - скормить DLL-ку дизассемблеру, например IDA,

Общий метод - скормить DLL-ку дизассемблеру, например IDA, и анализировать код интересующих функций. ПРи отсутствии опыта, времени займет массу при этом гарантировать успех нельзя.
Порой в DLL-ках остается информация для отладчика. В этом случае разобраться несколько проще...