Лично я такой программатор не собирал, но

Лично я такой программатор не собирал, но со схемой особых проблем IMHO нет.
Проверяйте настройки PonyProg'а. Как вариант - нет прямого доступа к порту - PonyProg под учетной записью без прав администратора в Win2k/XP не имеет прямого доступа к портам.