Дело в том, что при таком замыкании резистора,

Дело в том, что при таком замыкании резистора, ток через первичную обмотку силового трансформатора и токовую обмотку трансформатора связи не ограничивался разделительным конденсатором, подключённым к средней точке входных высоковольтных электролитических конденсаторов. В обычной жизни, если бы не было замыкания, трансформаторы вообще бы никак не пострадали.
Если бы блок включался в розетку без заземления таких бы последствий тоже не было. Кстати, входные диоды целы?