Между SSM70T03H и AOD412L для низа я бы

Между SSM70T03H и AOD412L для низа я бы выбрал последний. Если не будет греться сильнее чем в другой фазе - то можно так и оставить, особенно если при эксплуатации платы будет соблюдено нормальное охлаждение.
Есть еще вариант - отремонтировать плату, убедиться что все в норме, а потом заняться поисками соответствующего транзистора для нижнего плеча.