давненько, уже года как 3-4
делали паспортную машинку (знаете такие "биометрические паспорта" клепает)
россияне покупая первую попросили чтобы софт был с переводом на русский (локализация)
перевод заказали в отдельной фирме, съекономили - и он оказался "не техническим"
перед поставкой в Россию дали мне почитать, что там на экранах/кнопочках/хелпах
рисоваться будет,,, долго смеялся давал читать соотечественникам, смеялись вместе
один из перлов - "отсасывающее устройство" имелось ввиду "принудительная вентиляция"
давненько, уже года как 3-4
делали паспортную машинку (знаете такие "биометрические паспорта" клепает)
россияне покупая первую попросили чтобы софт был с переводом на русский (локализация)
перевод заказали в отдельной фирме, съекономили - и он оказался "не техническим"
перед поставкой в Россию дали мне почитать, что там на экранах/кнопочках/хелпах
рисоваться будет,,, долго смеялся давал читать соотечественникам, смеялись вместе
один из перлов - "отсасывающее устройство" имелось ввиду "принудительная вентиляция"