Регистр 3F8h закреплен за последовательным портом. Для конфигурирования используется регистр 0CF8h и смежные. Возможно, что 3F8h в данном случае используется как конфигурационный?

Даташит с сайта Интел можно перечитывать до дыр сколько угодно - это меркетинговый релиз документа. Он не предназначен для разработчиков, и тем более для дизассмблирования :)

"Пробить", как Вы изволили выразиться, эту документацию можно попробовать, ну, например, у того же Интела. Только надежды на положительный результат нет. Официальная позиция Интел - "мы можем предоставить документ на этот чипсет на условиях NDA только в том случае, если кто-то где-то рядом ведет легальную разработку в этом направлении и уже получил подобный документ". В виду того, что на территории всего бывшего Советского Союза никто не ведет таких разработок - миссия невыполнима :)

Секретность i865 вызвана тем, что ряд ресурсов чипсета используется как регистры memory-mapped, что есть современно и в духе времени. Это частное мнение.

P.S. Вы запятые пробовали использовать? На посты без запятых не всегда хочется отвечать :)

А биос от мамки или ноута?
у ноутов от НР с фениксом POST как раз в 03F8h и пишется

CONFADD—Configuration Address Register
Это можно найти в любом дата-шите, т.е датен-дреке :) на интеловский чипсет

8000F8D9 соответствует Bus=0, Device=1Fh, Function=0, Register=D9h.
В документации на ICH5 отсутствует. D8h есть, это RTC_CONF—Real Time Clock Configuration Register.

Зато D9h есть в документации на ICH6. Вместе с D8h - это Firmware Hub Decode Enable.