Для того, чтобы не мучиться с переподключеним разъемов [встроенное видео имеет один линейный выход, а "народные" плейеры (LightAlloy)могут перекидывать аудио поток на другое устройство]. есть вариант -- поставить дишёвую аудиокарту (ess), которая будет предоставлять второй выход персонально для телевизора. В общем в одной комнате можно будет смотреть кино, а в другой я смогу без проблем насладиться квакой или косынкой :)
Денег в принципе не жалко, вопрос -- оправданно ли будет это, или есть другие действенные меры по разрешению этого вопроса.