Все копирайты на перевод - Семен Сатановский

Ну не все мой, мне же помогали (см. посты выше).
Спасибо Всем за посильное участие, однако данный вариант перевода
еще не последний, жду очередной партии ответов от автора, да и Вы
все тоже не забывайте присылать замечания если видите ошибки и неточности.

Уточнение по формату адресного регистра контроллера PCI

В ряде чипсетов (в частности, это VIA-шные Apollo VPX и KT133) младшие два бита значения смещения "не устанавливаются" (всегда равны 0).

Это отражено в даташитах:

Port CFB-CF8 - Configuration Address ......................... RW
31 Configuration Space Enable
0 Disabled .................................................default
1 Convert configuration data port writes to
configuration cycles on the PCI bus
30-24 Reserved ........................................ always reads 0
23-16 PCI Bus Number
Used to choose a specific PCI bus in the system
15-11 Device Number
Used to choose a specific device in the system
10-8 Function Number
Used to choose a specific function if the selected
device supports multiple functions
7-2 Register Number
Used to select a specific DWORD in the device’s
configuration space
1-0 Fixed ........................................ always reads 0

Таким образом можно установить только смещения, кратные 4-м.
Для 8- и 16-битных операций с регистрами, смещение которых не кратно 4, биосы используют прямое обращение к портам CFC-CFF.

Так, для чтения регистра 63 надо установить смещение 60 и прочитать из порта CFE.

I've made quite a major update in some critical section of the article.


CHANGE LOG
------------------
1. Extension BIOS component decompression and execution routines
corrected due to some minor misinterpretation in the previous versions of
the article.

2. Added new section on microcode update routine.

А ссылочка то с переводом битая. Перезалейте пожалуйста, очень почитать охота, потому что по-английски хо и немного понимаю, но не настолько хорошо, чтобы понять весь оригинал.

З.Ы. Могу предоставить 100% живой хостинг под это творение с гарантией его неумирания (поскольку стоит на собственной машине).

А ссылочка то с переводом битая. Перезалейте пожалуйста, очень почитать охота, потому что по-английски хо и немного понимаю, но не настолько хорошо, чтобы понять весь оригинал.

З.Ы. Могу предоставить 100% живой хостинг под это творение с гарантией его неумирания (поскольку стоит на собственной машине).

try to use: http://babelfish.altavista.com/tr

to translate the part that you don't understand (English to Russian). In the meantime, Symon Satanovsky (maybe with some others) is working on the Russian translation version. I barely can understand Russian language now, this is all I can help.

Kronas

А ссылочка то с переводом битая. Перезалейте пожалуйста, очень почитать охота, потому что по-английски хо и немного понимаю, но не настолько хорошо, чтобы понять весь оригинал.

ссылка живая. :evil: Возможно у Вас проблемы с настройкой Интернета или нечто подобное. Вариант - сервак не пускает (считает, что Вы "не свой" человек)

Приятно, что кому-то перевод нужен. В эти выходные сяду делать
исправления в первоначальном варианте в соответвтвии с ответами
данными Пинчакко на мои вопросы, потом возможно переведу у обновления сделанные автором в статье (было уже два).
А что до предложения Kronas-а, то почему бы нет, если у кого-то возникли затруднения с доступом на домашнюю страничку Root-a, то это ведь может и повториться :?

Бан снят. Акканут Fantom of Daeth канул в лету.

to rgt:
проблем при регистрации небыло (см. дату регистрации :wink:)

Семен Сатановский Перевод переиеновал, чтобы не создавать проблем с русскими буквами в имени файла по ссылке. Брать тут

Господа, у кого есть данный перевод, перезалейте, плиз.