Это кто соорудил, переводчик? Если не он,

Цитата:
«Компостер 2.0» решил перевести с английского интервью, которое надиктовал Джеймс Портер (на фото с траурной лентой) издателю Storage­­News­Letter Жан-Жаку Малевалу (Jean-Jacques Maleval) в марте 2012 года.

Это кто соорудил, переводчик? Если не он, то, конечно, он (переводчик) не при чем.
А вот тот, кто соорудил эту словесную конструкцию, рассказал об интервью 2012 года, которого просто не было.
Аминь.